Weather forecast

“Weather forecast

The Indians asked their Chief in autumn if the winter was going to be cold or not. Not really knowing an answer, the chief replies that the winter was going to be cold and that the members of the village were to collect wood to be prepared.

Being a good leader, he then went to the next phone booth and called the National Weather Service and asked, “”Is this winter to be cold?””

The man on the phone responded, “”This winter is going to be quite cold indeed.””

So the Chief went back to speed up his people to collect even more wood to be prepared. A week later he called the National Weather Service again, “”Is it going to be a very cold winter?””

“”Yes””, the man replied, “”it’s going to be a very cold winter.””

So the Chief goes back to his people and orders them to go and find every scrap of wood they can find. Two weeks later he calls the National Weather Service again: “”Are you absolutely sure that the

winter is going to be very cold?””

“”Absolutely,”” the man replies, “”the Indians are collecting wood like crazy!””

Dự báo thời tiết

Vào mùa thu, người da đỏ hỏi tộc trưởng xem mùa đông có lạnh không. Không thực sự biết nhưng vị tộc trưởng đáp mùa đông sẽ lạnh và tất cả mọi người trong làng đều thu nhặt củi để chuẩn bị cho mùa đông lạnh

Vốn là một tộc trưởng tốt, ông ta đi đến buồng điện thoại công cộng và gọi cho trung tâm khí tượng thủy văn quốc gia và hỏi:””Mùa đông năm nay liệu có lạnh không?””

Nhân viên trực điện thoại trả lời:””Mùa đông năm nay khá lạnh.””

Nghe vậy, vị tộc trưởng trở về và thúc mọi người thu nhặt thêm củi để chuẩn bị cho mùa đông. Một tuần sau, ông ta lại gọi điện cho trung tâm khí tượng thủy văn quốc gia và hỏi :””Mùa đông năm nay có lạnh không?””
“”Có”” – Nhân viên trực điện thoại trả lời:””Mùa đông năm nay sẽ rất lạnh.””

Nghe vậy, vị tộc trưởng quay về và ra lệnh cho mọi người thu nhặt tất cả các thanh củi mà họ thấy. Hai tuần sau, ông ta lại gọi cho trung tâm khí tượng thủy văn và hỏi:””Các anh có chắc chắn là mùa đông năm nay lạnh không?””

“”Chắc chắn rồi.”” – nhân viên trực điện thoại trả lời :””người da đỏ đang thu nhặt củi như điên kìa.”””