Annoying dress

”

For weeks Gill had been going past an expensive boutique on her way to work and each time she had stopped briefly to look in the window. One day she went in and said:
– Would you take that red dress out of the window, please?
– Certainly, madam, replied the shop assistant.
– Thank you. It’s been annoying me for weeks!

————————————————————————————–

Suốt mấy tuần liền Gill đi qua một hiệu quần áo đắt tiền trên đường đi làm, và lần nào cô cũng đứng lại rất lâu để nhìn qua cửa sổ. Một ngày nọ, cô bước vào và nói:
– Phiền cô lấy cái váy đỏ kia ra khỏi cửa kính cho tôi được không?
– Hẳn rồi, thưa quý khách – Cô bán hàng đáp.
– Tốt quá, nó làm tôi ngứa mắt cả tuần rồi đó!

“