Will và Kate kết thúc chuyến đi Bắc Mỹ

“Cặp vợ chồng mới cưới trong Hoàng gia Anh, William và Katherine, vừa trở về sau chuyến công du chính thức đầu tiên của họ. Công tước vùng Cambridge và phu nhân vừa kết thúc chuyến đi Bắc Mỹ bằng một loạt các hoạt động tại California, Hoa Kỳ.

Bấm Nghe toàn bài

The Duke and the Duchess’s last day in California focussed on gritty rather than glitzy events.

After a night at a BAFTA reception,where the emphasis was on young talent and much of the focus was on the stars and the dresses on display, the couple visited an arts project in a poor neighbourhood of Los Angeles and a jobs fair for American former service personnel seeking work.

Prince William, an RAF search and rescue pilot, takes a keen interest in veterans’ affairs.

“”This is the last event on our tour of North America but to my mind it’s one of the seriously most important. This is because it’s about men and women who, of their own free will, choose to put their life on the line for their country.””

William and Kate are returning home after a tour of Canada and America which was a significant milestone in their life together and in her new life as a royal.

Phóng viên BBC, Peter Hunt, tường thuật

Bấm Nghe từ vựng

gritty: (có tính chất) cụ thể, thực tế

glitzy: hào nhoáng

a BAFTA reception: sự kiện hay buổi lễ do Viện Điện ảnh và Truyền hình Anh (BAFT) tổ chức

an arts project: một dự án về nghệ thuật

a jobs fair: hội chợ giới thiệu công ăn việc làm

seeking work: tìm việc

a keen interest in veterans’ affairs: nhiều quan tâm tới tình hình của các cựu chiến binh

of their own free will: tự nguyện, tự lựa chọn

to put their life on the line: đem tính mạng của mình ra (vì một điều gì đó), đặt tính mạng mình trong tình huống nguy hiểm

a significant milestone: một cột mốc quan trọng”