Báo tiếng Anh: San hô có thể giúp chống nắng

“Các nhà nghiên cứu ở Anh nói họ vừa tìm thấy bằng chứng cho thấy trong san hô có chứa chất giúp chống lại tác hại của ánh nắng mặt trời. Họ đang hy vọng sẽ bào chế được thuốc chống nắng dạng viên.

Coral is an animal that thrives in shallow water, where it can absorb vital sunlight, but that also makes it vulnerable to strong ultraviolet rays.
It’s long been known that algae living inside coral produces a sunscreen that protects it. But the team from King’s College in London says this is the first time they have got close to using that chemical to create something similar for humans.
After studying samples from the Great Barrier Reef they found that fish feeding off the coral are also able to withstand powerful ultraviolet rays, leading them to believe that the protective amino acids – the key ingredient – pass up the food chain.
Tests on human skin could take place within two years, though the scientists say it could take them a lot longer to work out whether the protective chemical can be turned into tablet form.
Tom Esslemont, BBC News
Nghe Nghe từ vựng
thrives in:
phát triển tốt
absorb:
hấp thụ
vulnerable to:
dễ bị tổn hại bởi cái gì đó, hay bởi ai đó
ultraviolet rays:
tia cực tím có trong ánh nắng mặt trời, là thành phần có hại cho tế bào da
feeding off:
ăn
to withstand:
chống chọi được với
protective amino acids:
axit amino trong cơ thể giúp tạo ra protein, nhằm ngăn ngừa những tác hại do ánh nắng mặt trời gây ra
pass up the food chain:
được hấp thụ thông qua việc ăn mồi, tức là quá trình chuyển hóa chất dinh dưỡng từ sinh vật nhỏ sang sinh vật lớn hơn khi con lớn nuốt con bé
to work out:
tìm ra
tablet:
thuốc viên”