Height and weight

”
A shopkeeper went over to the weighing machine in the corner of his shop to talk to a very fat boy who had been standing on the machine for about twenty minutes. The boys seemed to be having trouble reading the chart on the machine which showed how much people of different heights should weigh.
– So how much are you overweight?
– I’m not overweight, said the boy indignantly. I’m just fifteen centimetres to short!

————————————————————————————–

Người bán hàng bước tới chỗ chiếc cân ở góc cửa hàng và nói với cậu chàng béo ú đã đứng im trên cân tới 20 phút. Có vẻ như cậu ta gặp vấn đề trong việc đọc bảng ghi trên cân, nơi ghi chú về chiều cao và cân nặng tương ứng phù hợp
– Chà, vậy là cháu quá cân bao nhiêu nhỉ?
– Không quá cân đâu chú ạ – thằng bé cáu kỉnh đáp – cháu chỉ bị lùn có 15cm thôi!”